.gif)
Микеланджело
• Творенье может пережить творца: Творец уйдет, природой побежденный, Однако образ, им запечатленный, Веками будет согревать сердца. Я тысячами душ живу в сердцах Всех любящих, и, значит, я не прах, И смертное меня не тронет тленье.
• В ваянье мир постиг, что смерть, Что время здесь не побеждает.
• Искусство ревниво: оно требует, чтобы человек отдавался ему всецело.
• Благодарение Богу за то, что я всегда желаю большего, чем могу достичь.
• Будь каждый каждому такой опорой, чтоб, избавляя друга от обуз, к одной мечте идти одною волей.
• Когда я вижу человека талантливого или умного, который в чем-то искусней или красноречивей других, я не могу не влюбиться в него и тогда отдаюсь ему безраздельно, так что уже перестаю принадлежать себе...
Низами Гянджеви
• Потворствуй преданным друзьям, их за поступки не гони. Как напоит тебя сосуд, тобой разбитый в черепки?
• Слово, идущее от сердца, проникает в сердце.
• Коль порою жало горя поражает в грудь, В эти дни броню терпенья, сын мой, не забудь.
• Мир ради радости и счастья — не ради притеснений и нужды.
• Чтоб клады счастья обрести, прибегни ко всесилью слов.
• Бывает, что любовь пройдет сама, Ни сердца не затронув, ни ума.
• Влюбленный слеп. Но страсти зримый след Ведет его, где зрячим хода нет.
• Дни свои влачить без друга — наигоршая из бед. Жалости душа достойна, у которой друга нет.
• Какой-нибудь друг неизбежен везде. Но лучший — когда он помощник в труде.
Омар Хайям
• Все пройдет — и надежды зерно не взойдет, Все, что ты накопил, ни за грош пропадет. Если ты не поделишься вовремя с другом — Все твое достоянье врагу отойдет.
• Если гурия страстно целует в уста, Если твой собеседник мудрее Христа, Если лучше небесной Зухры музыкантша — Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!
• Если есть у тебя для жилья закуток — В наше подлое время — и хлеба кусок, Если ты никому не слуга, не хозяин — Счастлив ты и воистину духом высок.
• Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!» В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!» Но едва лишь успеет наладить делишки — Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
• То, что Бог нам однажды отмерил, друзья, Увеличить нельзя и уменьшить нельзя. Постараемся с толком истратить наличность, На чужое не зарясь, взаймы не прося.
• Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар. Ты наносишь рабу за ударом удар. Рай — награда безгрешным за их послушанье. Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!
• Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец: Сколько в мире тобою разбитых сердец! Губ рубиновых, мускусных локонов сколько Ты, как скряга, упрятал в бездонный ларец!
• Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь, Ты — любим, коль надеждой свиданья живешь. Вникни в суть этих слов — и нехитрых, и мудрых: Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!
• Светоч мысли, сосуд сострадания — мы. Средоточие высшего знания — мы. Изреченье на этом божественном перстне, На бесценном кольце мироздания — мы!
• Словно солнце, горит, не сгорая, любовь. Словно птица небесного рая — любовь. Но еще не любовь — соловьиные стоны. Не стонать, от любви умирая, — любовь!
• С людьми ты тайной не делись своей, Ведь ты не знаешь, кто из них подлей. Как сам ты поступаешь с Божьей тварью, Того же жди себе и от людей.
• Страсть не может с глубокой любовью дружить, Если сможет, то вместе недолго им быть.
• Так как истина вечно уходит из рук — Не пытайся понять непонятное, друг, Чашу в руки бери, оставайся невеждой, Нету смысла, поверь, в изученье наук!
• Так как собственной смерти отсрочить нельзя, Так как свыше указана смертным стезя, Так как вечные вещи не слепишь из воска — То и плакать об этом не стоит, друзья!
• Тот гончар, что слепил глины наших голов, Превзошел в своем деле любых мастеров. Над столом бытия опрокинул он чашу И страстями наполнил ее до краев.
• Если подлый лекарство нальет тебе — вылей! Если мудрый нальет тебе яду — прими!
• Если пост я нарушу для плотских утех — Не подумай, что я нечестивее всех. Просто постные дни — словно черные ночи, А ночами грешить, как известно, не грех!
• Если труженик, в поте лица своего Добывающий хлеб, не стяжал ничего — Почему он ничтожеству кланяться должен Или даже тому, кто не хуже его?
• Даже самые светлые в мире умы Не смогли разогнать окружающей тьмы. Рассказали нам несколько сказочек на ночь — И отправились, мудрые, спать, как и мы.
• Двери этой обители: выход и вход. Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод? Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье Кто совсем не родился — счастливее тот.
• В этой тленной Вселенной в положенный срок Превращаются в прах человек и цветок. Кабы прах испарялся у нас из-под ног — С неба лился б на землю кровавый поток!
• Где, когда и кому, милый мой, удавалось До потери желаний себя ублажить?
• Если б мне всемогущество было дано — Я бы небо такое низринул давно И воздвиг бы другое, разумное небо, Чтобы только достойных любило оно!
• Если б мог я найти путеводную нить, Если б мог я надежду на рай сохранить, — Не томился бы я в этой тесной темнице, А спешил место жительства переменить!
• Если Бог не услышит меня в вышине — Я молитвы свои обращу к сатане. Если Богу желанья мои неугодны — Значит, дьявол внушает желания мне!
• В этом мире любовь — украшенье людей, Быть лишенным любви — это быть без друзей. Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло, Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей!
• В этом мире неверном не будь дураком: Полагаться не вздумай на тех, кто кругом, Трезвым оком взгляни на ближайшего друга — Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
• «Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи. Я, в себя заглянув, убедился во лжи: Ад и рай — не круги во дворце мирозданья, Ад и рай — это две половины души.
• В божий храм не пускайте меня на порог. Я — безбожник. Таким сотворил меня Бог. Я подобен блуднице, чья вера — порок. Рады бы грешники в рай — да не знают дорог.
• И с другом и с врагом ты должен быть хорош! Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь. Обидишь друга — наживешь врага ты, Врага обнимешь — друга обретешь.
• И скупец гибнет в жарком огне, как злодей. Так пророком начертано: лучше неверный, Если он мусульманина будет щедрей.
• Лучше быть одиноким, чем водиться с кем попало.
• Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев, имеющих власть.
• Меняем реки, страны, города... Иные двери... Новые года... А никуда нам от себя не деться, А если деться — только в никуда.
• Много лет размышлял я над жизнью земной. Непонятного нет для меня под луной. Мне известно, что мне ничего не известно! — Вот последняя истина, открытая мной.
• Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже. Мы такие, какими нас создал Аллах!
• Мы — источник веселья и скорби рудник. Мы — вместилище скверны и чистый родник. Человек, словно в зеркале мир, — многолик. Он ничтожен — и он же безмерно велик!
• До рождения ты не нуждался ни в чем, А родившись, нуждаться во всем обречен. Только сбросишь гнет постыдного тела, Снова станешь свободным, как Бог, богачом.
• Жизнь — пустыня, по ней мы бредем нагишом. Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!
• Ты для каждого шага находишь причину — Между тем он давно в небесах предрешен.
• Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит, Кто не помнит утех, не прощает обид. Пой, покуда у чанга не лопнули струны! Пей, покуда об камень сосуд не разбит!
• Жизнь уходит из рук, надвигается мгла, Смерть терзает сердца и кромсает тела, Возвратившихся нет из загробного мира, У кого бы мне справиться: как там дела?
• Из тех, что мир прошли и вдоль и поперек, Из тех, кого Творец на поиски обрек, Нашел ли хоть один хоть что-нибудь такое, Чего не знали мы и что пошло нам впрок?
• В детстве ходим за истиной к учителям, После — ходят за истиной к нашим дверям. Где же истина? Мы появились из капли. Станем — ветром. Вот смысл этой сказки, Хайям!
• Вино запрещено, но есть четыре «но»: Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино. При соблюдении сих четырех условий Всем здравомыслящим вино разрешено.
• Вот лицо мое — словно прекрасный тюльпан, Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан. Одного, сотворенный из праха, не знаю: Для чего этот облик мне скульптором дан?
• Не рождается зло от добра и обратно... Различать их нам взгляд человеческий дан!
• Неужели таков наш ничтожный удел: Быть рабами своих вожделеющих тел? Ведь еще ни один из живущих на свете Вожделений своих утолить не сумел!
• Нищим дервишем ставши — достигнешь высот. Сердце в кровь разорвавши — достигнешь высот. Прочь, пустые мечты о великих свершеньях! Лишь с собой совладавши — достигнешь высот.
• От безбожья до Бога — мгновенье одно! От нуля до итога — мгновенье одно. Береги драгоценное это мгновенье: Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!
• О душа! Ты меня превратила в слугу. Я твой гнев ощущаю на каждом шагу. Для чего я родился на свет, если в мире Все равно ничего изменить не могу?
• Океан, состоящий из капель, велик. Из пылинок слагается материк. Твой приход и уход — не имеют значенья. Просто муха в окно залетела на миг...
• Отчего Всемогущий Творец наших тел Даровать нам бессмертия не захотел? Если мы совершенны — зачем умираем? Если несовершенны — то кто бракодел?
• Мы — послушные куклы в руках у Творца! Это сказано мною не ради словца. Нас по сцене Всевышний на ниточках водит И пихает в сундук, доводя до конца.
• Не давай убаюкать себя похвалой — Меч судьбы занесен над твоей головой. Как ни сладостна слава, но яд наготове У судьбы. Берегись отравиться халвой!
• Недостойно — стремиться к тарелке любой, Словно жадная муха, рискуя собой. Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет, Чем подлец его будет кормить на убой!
• Не искавшему путь вряд ли путь и укажут — Постучись — и откроются двери к судьбе!
• Не моли о любви, безнадежно любя, Не броди под окном у неверной, скорбя. Словно нищие дервиши, будь независим — Может статься, тогда и полюбят тебя.
• Удивленья достойны поступки Творца! Переполнены горечью наши сердца, Мы уходим из этого мира, не зная Ни начала, ни смысла его, ни конца.
• Упавший духом гибнет раньше срока.
• Хорошо, если платье твое без прорех. И о хлебе насущном подумать не грех. А всего остального и даром не надо — Жизнь дороже богатства и почестей всех.
• Часть людей обольщается жизнью земной, Часть — в мечтах обращается к жизни иной. Смерть — стена. И при жизни никто не узнает Высшей истины, скрытой за этой стеной.
• Человек — это истина мира, венец, Знает это не каждый, а только мудрец. Чем за общее счастье без толку страдать — Лучше счастье кому-нибудь близкому дать. Лучше друга к себе привязать добротою, Чем от пут человечество освобождать.
• Чтобы уши, глаза и язык были целы, — Тугоухим, незрячим, немым надо быть.
• Я в мечеть не за праведным словом пришел, Не стремясь приобщиться к основам, пришел. В прошлый раз утащил я молитвенный коврик, Он истерся до дыр — я за новым пришел.
• Я научу тебя, как всем прийтись по нраву, Улыбки расточай налево и направо, Евреев, мусульман и христиан хвали — И добрую себе приобретешь ты славу.
• Я нигде приклонить головы не могу. Верить в мир замогильный — увы! — не могу. Верить в то, что, истлевши, восстану из праха Хоть бы стеблем зеленой травы, — не могу.
• Я познание сделал своим ремеслом, Я знаком с высшей правдой и с низменным злом. Все тугие узлы я распутал на свете, Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
Пифагор
• Не делай ничего постыдного ни в присутствии других, ни втайне. Первым твоим законом должно быть уважение к себе самому.
• Не закрывай глаз, когда хочешь спать, не разобравши всех своих поступков за прошедший день.
• Неразумные при выпивании вина доходят до опьянения, а при несчастьях — до совершенной потери ума.
• Никто не должен преступать меру ни в пище, ни в питии.
• Будь благословенно божественное число, породившее богов и людей.
• Будь другом истины до мученичества, но не будь ее защитником до нетерпимости.
• Полезнее наобум бросить камень, чем пустое слово.
• Прежде всего не теряй самоуважения!
• Берегите слезы ваших детей, дабы они могли проливать их на вашей могиле.
• Благоразумная супруга! Если желаешь, чтобы муж твой свободное время проводил подле тебя, то постарайся, чтоб он ни в каком ином месте не находил столько приятности, удовольствия, скромности и нежности.
• Все исследуй, давай разуму первое место.
• Две вещи делают человека богоподобным: жизнь для блага общества и правдивость.
• Делай великое, не обещая великого.
• Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык.
• Если можешь быть орлом, не стремись стать первым среди галок.
• В общественных отношениях своих избегай делать врагов из друзей; старайся, наоборот, обращать своих врагов в друзей.
• Во время гнева не должно ни говорить, ни действовать.
• Живи с людьми так, чтобы твои друзья не стали недругами, а недруги стали друзьями.
• Жизнь подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные — торговать, а самые счастливые — смотреть.
• Избери себе друга; ты не можешь быть счастлив один: счастье есть дело двоих.
• Как ни коротки слова «да» и «нет», все же они требуют самого серьезного размышления.
• Как старое вино непригодно к тому, чтобы его много пить, так и грубое обращение непригодно для собеседования.
• Кубок жизни был бы сладок до приторности, если бы не падали в него горькие слезы...
• Лесть подобна оружию, нарисованному на картине: она доставляет приятность, а пользы никакой.
• Молчи или говори что-нибудь получше молчания.
• Одно и то же, что от полыни отнять горечь и что у слова отсечь дерзость.
• Одному только разуму, как мудрому попечителю, должно вверять всю жизнь.
• Омывай полученную обиду не в крови, а в Лете, реке забвения.
• Погрешности свои старайся не прикрывать словами, но врачевать обличениями.
• Просыпаясь утром, спроси себя: «Что я должен сделать?» Вечером, прежде чем заснуть: «Что я сделал?»
• Пьянство есть упражнение в безумстве.
• Спроси у пьяницы, как бы он мог перестать пьянствовать. Я отвечу за него: пусть почаще вспоминает о делах, какие он делает в пьяном виде.
• Статую красит вид, а человека — его деяния.
• Только неблагодарный человек способен в глаза хвалить, а за глаза злословить.
• У друзей все общее, и дружба есть равенство.
• У хвастунов, так же как и в позлащенном оружии, внутреннее не соответствует наружному.
• Человек умирает в опьянении от вина; он беснуется в опьянении от любви.
• Что бы о тебе ни думали, делай то, что ты считаешь справедливым. Будь одинаково равнодушным и к порицанию, и к похвале.
• Шутку, как и соль, должно употреблять с умеренностью.
Руставели
• Лишь добро одно бессмертно, Зло подолгу не живет!
• Ложь несет душе и телу бесконечные мученья.
• Мудрый борется с судьбою, Неразумный унывает.
• Мудрый друг не бросит друга, несмотря на все лишенья.
• Если действовать не будешь, Ни к чему ума палата.
• Зло мгновенно в этом мире, Неизбывна доброта.
• Тяжело тому в несчастье, Кто найти не может друга.
• Уж таков закон влюбленных: Все они друг другу братья.
• Человек, лишенный сердца, По своим живет законам.
• Не оценишь сладость жизни, не вкусивши горечь бед.
• Преступно промедленье, если путь великий ждет.
• Радости вкушать не трудно, лучше крепким в горе будь!
• Тот, кто в жизни неразумен и ведет себя, как лжец, Кто сберечь не может тайны — погибает наконец.
• Только тот узнает счастье, Кто печаль перенесет.
• Человек, ума лишенный, Своеволен и угрюм.
• Надо другу ради друга не страшиться испытаний, Откликаться сердцем сердцу и мостить любовью путь.
• Надругательство над дружбой — это с мудростью разлад.
• Недруга опасней близкий, оказавшийся врагом.
• Не открыв врачу болезни, разве можно исцелиться?
• Злую весть узнать — для злого Нет приятнее утех!
• Из врагов всего опасней враг, Прикинувшийся другом.
• Клевета для слуха то же, что полынь для языка.
• Кто в беде покинул друга, сам узнает горечь бед.
• Легкомыслен, кто стяжает, жадностью себя черня.
• В плен захваченным любовью трудно муку превозмочь.
• Все равны перед смертью, Всех разит ее копье, Лучше славная кончина, Чем позорное житье.
• Для того и знанье людям, Чтобы душу укреплять.
• Другу верный друг поможет, не страшит его беда. Сердце он отдаст за сердце, а любовь — в пути звезда.
